Non... sono stati richiesti altri esami e il bambino ha un soffio cardiaco.
The -- there were no tests ordered, and the baby has a murmur.
I Suoi DPI non saranno conservati per un periodo superiore a quello necessario agli scopi per cui sono stati richiesti.
Your PII will not be stored for any longer period than is necessary for the purposes for which it was collected.
Sono stati richiesti i nostri consigli.
We're being asked for our recommendations.
Sono tutti quelli che ci sono stati richiesti.
That was all we were told.
Sono stati richiesti tre passaporti ad un falsario che Emma conosce.
Three passports have been requested from a forger Emma knows.
Tali studi sono stati richiesti direttamente ai membri del Consorzio, prima di poter trasferire queste nuove tecnologie alla clinica umana nella cura di pazienti diabetici.
Consortium members are required to undertake pre-clinical studies before being able to translate these new technologies to the human clinic field in order
Dall'ultimo paio di anni sono stati richiesti la condivisione dello schermo in tempo reale e la registrazione della registrazione surround.
Since last couple of year’s real –time screen sharing and recording of the surround recording were in demand.
Le comunicazioni già effettuate da varie imprese hanno messo in luce il limitato numero di clienti di cui sono stati richiesti i dati.
Several companies have already made such disclosures, which have revealed the limited number of customers whose records have been sought.
Il rifiuto di fornire i dettagli obbligatori comporterà l’inadempimento o la negazione dell’accesso al servizio per il quale sono stati richiesti.
The refusal to provide obligatory details will imply non-performance or denial of access to the service for which they were required.
Il rifiuto di fornire i dati classificati come obbligatori supporterà la mancata fornitura o l’impossibilità di accedere al servizio per il quale sono stati richiesti.
The refusal to provide the data classified as obligatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested.
Sono stati richiesti particolari sforzi nei seguenti settori:
Particular efforts were requested in relation to:
Spesso ci sono stati richiesti approfondimenti in materia, da parte di chi intende effettuare un aggiornamento completo sul Know-how e sulle tecniche del futuro.
We’ve often been asked for more information from people wanting a complete review of the know-how and techniques of the future.
Le puntine indicano dove sono stati richiesti i vaglia con cui hanno pagato Harold
The tacks show where each of the money orders used to pay Harold to kill Tom were purchased.
le puntine indicano dove sono stati richiesti i vaglia con cui hanno pagato Harold per l'omicidio di Tom.
Okay, the tacks show where each of the money orders used to pay Harold to kill Tom were purchased.
Le pietre sono scheggiate ai angoli qui e là e ci sono posti in cui i blocchi interamente nuovi sono stati richiesti.
The stones are chipped at the corners here and there, and there are places where entirely new blocks have been required.
Tutte Le immagini non più di due anni che sono stati richiesti facendo uso dei sistemi di fascio di particelle da Carl Zeiss sono ammissibili.
Any images not more than two years old that were taken using particle beam systems from Carl Zeiss are eligible.
Ad oggi, i seguenti documenti sono stati richiesti alla Sandpiper, come parte della nostra petizione iniziale.
To date, the following documents have been requested from Sandpiper as part of our initial discovery petition.
Questi video 3G2 sono stati richiesti per una presentazione aziendale e la perdita è inaccettabile.
These 3G2 videos were required for a business presentation, and losing them is unacceptable.
Se i vostri dati personali vengono utilizzati per scopi diversi da quelli per cui sono stati richiesti, allora vi chiederemo il consenso al trattamento dei vostri dati per tale scopo.
If we use this information in a manner different from the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.
I dati vengono da noi trattati solo per gli scopi per cui sono stati richiesti.
We only process data for the purposes for which they were originally collected.
Il titolare del trattamento elaborerà e memorizzerà i dati personali dell'interessato solo per lo stretto periodo necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati richiesti, o oltre ma comunque entro il tempo concesso dalle vigenti leggi.
Routine deletion and blocking of personal data The controller processes (in this connection also: stores) the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or,
Sono stati richiesti studi più approfonditi per determinare i meccanismi che si nascondono dietro queste rare forme di reazioni avverse.
There has been a call for more controlled studies to determine the mechanisms behind these rare adverse reactions.
Il server non invia mai degli aggiornamenti che non sono stati richiesti.
If authentication of the server fails, the update is canceled.
Inoltre, è possibile che siano stati richiesti servizi (ad esempio un pasto) che non rientrano nella definizione di "dati sensibili", ma che possono implicare o suggerire la religione, le condizioni di salute o altre informazioni relative al passeggero.
In addition, you may have requested services (such as a meal) which is not ’sensitive data’ but may imply or suggest your religion, health or other information.
Sempreché siano stati richiesti in tempo utile, i capitolati d'oneri e i documenti complementari devono essere inviati ai prestatori di servizi dalle amministrazioni o dai servizi competenti entro sei giorni dalla ricezione della loro domanda.
Provided they have been requested in good time, the contract documents and supporting documents must be sent to the contractors by the contracting authorities or competent departments within six days of receiving their application.
Tutte le auto e gli autocarri leggeri costruiti e venduti negli Stati Uniti dopo il 1 gennaio 1996 sono stati richiesti per essere equipaggiati con OBD II.
All cars and light trucks built and sold in the United States after January 1, 1996 were required to be OBD II equipped.
E se sono stati richiesti ulteriori elementi di prova, sarebbe nel fatto che la band non è stata guidata da un centurione, ma da un Chiliarch, [b San Giovanni xviii.
And if further evidence were required, it would be in the fact that the band was led not by a Centurion, but by a Chiliarch, [b St. John xviii.
E’ più facile monitorare l’attività dell’effetto, considerando che gli indicatori dell’attività sono relativamente facili da raccogliere e quantificare (per esempio numeri di brochure, depliant che sono stati richiesti/diffusi/venduti).
It is easier to monitor activity than effect, considering that indicators of activity are relatively easy to collect and quantify (e.g. numbers of brochures, leaflets that have been requested/disseminated/sold).
Gli autori del citato rapporto non sono stati richiesti di produrre alcuna raccomandazione.
The authors of the report mentioned above have not been asked to produce any recommendations.
Quali qualità e comportamenti sono stati richiesti dai nuovi volontari?
What qualities and behaviours were required by new volunteers?
Attraverso la formazione eccessiva, il corpo di Hunor non stava ottenendo il resto e le riparazioni che sono stati richiesti.
Through excessive training, Hunor’s body was not getting the rest and repairs that were required.
Se sono stati richiesti tragitti su base ricorrente per un mese e l’amministratore ha impostato un periodo di ricorrenza di sette giorni, nel giorno 1 si riceveranno conferme di ricevimento di tragitti per i giorni 1-7.
If you requested rides on a recurring basis for one month and your administrator has set a recurrence period of seven days, you will receive acknowledgements of rides for days 1-7 on day 1.
Tutti gli elementi del lavoro erano fondamentali ai fini del programma e sono stati richiesti in tempi estremamente rapidi.
All elements of the work were critical to the programme and were required under extremely testing timescales.
Il periodo decorre dal ricevimento dei documenti mancanti di cui all’articolo 4 ter, paragrafo 3, primo comma, oppure, se non sono stati richiesti ulteriori documenti, alla scadenza del periodo di una settimana previsto in tale comma.
That time period shall start upon receipt of the missing documents referred to in the first subparagraph of Article 4b(3) or, if no further documents were requested, upon the expiry of the one-week period referred to in that subparagraph.
Le vacche tra alberi si sono disperdute, e sono stati richiesti molti pastori.
Cows among trees dispersed, and many shepherds were required.
Non sono stati richiesti studi su bovini, suini e cavalli dal momento che Emdocam è somministrato tramite iniezione e ha una composizione simile al medicinale di riferimento, Metacam.
No studies in cattle, pigs and horses were required as Emdocam is given by injection and has a similar composition as the reference medicine, Metacam.
Ad esempio, diamo il famoso marchio di carta da parati Zambaiti, i cui prodotti sono stati richiesti per oltre un decennio.
For example, we give the world-famous wallpaper brand Zambaiti, whose products have been in high demand for more than a decade.
Il diritto di recesso non deve essere possibile per l'acquisto di prodotti che sono stati richiesti a Socializzed.com "ex profeso" o in altri casi legalmente esentati.
The right of withdrawal shall not be possible for the purchase of products that have been requested to Socializzed.com "ex profeso" or in other cases legally exempted.
Dopo che avete concesso il vostro esplicito consenso o se siete clienti di DEGIRO, DEGIRO registra i vostri dati (personali) che sono stati richiesti.
DEGIRO only records personal information that you have provided upon request when you become a client of DEGIRO and only after your explicit permission.
Il progetto di implementazione energetica ha avuto infatti talmente successo che ci sono stati richiesti 24 MW aggiuntivi, portando il totale a 104 MW.
In fact, the implementation power project was so successful we were asked to supply an additional 24 MW, bringing the total package to 104 MW.
I gradini di tendenza sono stati richiesti per decenni.
The trendy treads have been in high demand for decades.
Per questo prodotto sono stati richiesti 15 brevetti.
For this product alone, 15 patent applications were filed.
Mentre l'acciaio di Wenan e l'acciaio di Xinjin sono stati richiesti per riassegnare, altri 10 produttori di acciaio sono stati chiesti di tagliare l'uscita da 50%.
While Wenan Steel and Xinjin Steel were required to relocate, 10 other steelmakers were asked to cut output by 50%.
Chiedi se sono stati richiesti interventi alla comunità internazionale.
Ask if there are actions being requested of the international community
1.981959104538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The -- there were no tests ordered, and the baby has a murmur. 